In the remote Ohio town of East Jackson, which sits in the Appalachian foothills, residents have for decades identified as black – despite the fact they appear white. Tom Silverstone and Francisco Navas visit a place where residents’ racial lines have been blurred to invisibility