Viola talks about wearing sneakers to the Emmys, being a terrible driver, being terrified to play Michelle Obama, and the final season of “How to Get Away with Murder” on ABC.