Senate Democrats scuttled a scaled-back GOP coronavirus rescue package on Thursday as the parties argued to a standstill over the size and scope of the aid, likely ending hopes for coronavirus relief before the November election.