The candidates went hard after President Trump, while former Vice President Joseph R. Biden Jr. fought off rivals’ attacks in a spirited debate about health care, guns, foreign policy and immigration.