The Centers for Disease Control and Prevention is urging “universal mask use” indoors for the first time as the country shatters records for coronavirus hospitalizations and deaths ahead of the holiday season.