Tina Turner got the tribute treatment at the BET Awards from Patti LaBelle — but it seems the R&B legend didn’t know the late icon’s own lyrics onstage … and it played out…