A federal judge rejected a plea agreement Monday that would have averted a hate crimes trial for one of the men convicted in the killing of Ahmaud Arbery. U.S. District Judge…