Jason Derulo has a zero-tolerance policy for being mistaken for another R&B superstar — so much so, he attacked 2 guys at a Las Vegas hotel for calling him “Usher”….