Diddy and Yung Miami are continuing to fuel dating rumors. On Tuesday (August 3), the City Girls rapper posted a video to Instagram Story of her sitting on her rumored…