A Texas woman had a horrific reaction to a chemical found in a beauty product she used earlier this year, and was left with her face swelled up like a balloon to…