Naomi Osaka’s tennis prowess is undeniable, but her boyfriend didn’t know about her success when they met.