NYPD brass reportedly cooked up a story about officers getting poisoned at Shake Shack  … because the trio of cops who complained about a funny taste in their milkshakes never…