The 24-year-old suspect, who has not yet been publicly named, confronted the victim — identified by sources as Jordan Neely — who had started an aggressive rant Monday afternoon while traveling on a…