Cecilia “Cissy” Marshall, the wife of the late Supreme Court Justice and civil rights icon Thurgood Marshall, died at the age of 95 on Tuesday