Former New England Patriots and Oakland Raiders wide receiver Antonio Brown has filed a grievance against the two NFL teams, seeking over $40 million