The actor tells “The View” about his full-circle moment with August Wilson’s play, which is also a historic milestone for his wife, the first woman to direct an August Wilson play on Broadway.