James Corden and Bruno Mars drive through Los Angeles singing his hits, including tracks from the new album “24K Magic,” and chat about everything from Elvis to poker.