House Democrats on Tuesday introduced a resolution to formalize their impeachment inquiry and adopt rules to govern the proceedings, following sustained complaints by congressional Republicans and the White House that the inquiry hasn’t followed past precedent and violates the president’s due process rights.