When the pandemic curtailed employment and jolted the livelihood of people on the Treasure Coast, a team of pro bono attorneys took additional cases for area families and farmworkers who needed legal representation or counsel but couldn’t afford it.