The actress and director tell “The View” that the film, about a Black gay man who’s rejected by his mother and enlists in the Marines, is based on Bratton’s life.