Late actor Chadwick Boseman’s final performance in now available on Netflix. He stars alongside Viola Davis in “Ma Rainey’s Black Bottom.”