After weeks of contention caused by former cohost Sharon Osbourne, the “DWTS” judge is taking a break from the CBS daytime talk show.