Bank staffers mistakenly thought Ryan Coogler was staging a robbery — so they called cops, and the famed director actually ended up in handcuffs … briefly.