The “Pose” actor shares his 2007 HIV diagnosis, admitting he once felt ashamed but has found strength telling his story through his character Pray Tell.