Already under pressure to resign over sexual harassment allegations, embattled New York Gov. Andrew Cuomo is facing a new controversy tied to COVID-19 tests for members of his own family.